Não é surpresa para ninguém que sou fã de Nilza Dias, uma das maiores cordelistas do Brasil, além de ser uma grande defensora dos direitos das mulheres e das pautas ligadas à negritude e à conquista de espaços para todas nós, pretas, pardas, indígenas etc. Nilza já havia arrasado com a sua versão rimada de Orgulho e Preconceito (de Jane Austen), selecionada para o PNLD Literário, e agora volta com a mesma potência poética à recriação (ou seria transcriação?) de outro clássico de autoria feminina. A publicação marca a estreia de Nilza na coleção Clássicos em Cordel, da editora Nova Alexandria, a primeira do país a unir, no mesmo caçuá, a literatura de cordel e a literatura infantojuvenil.
Úrsula é o único romance da maranhense Maria Firmina dos Reis. Mais do que isso: publicado em 1859, é o primeiro romance de autoria afro-brasileira em nosso país. Ou seja, quando foi escrito, a escravidão ainda era uma nódoa e, talvez por isso, a autora tenha assinado a obra sob o pseudônimo "Uma maranhense".
Segundo Marco Haurélio, coordenador da coleção: "Úrsula pode ser considerado um romance de denúncia, ainda que velada, devido ao preconceito e à ordem social vigente, das mazelas da escravidão e da hierarquização social, profundamente arraigada em modelos nos quais predomina o jugo patriarcal. Sutil, mas nem por isso menos contundente, tal denúncia arou o terreno para futuras conquistas, no campo da luta por igualdade racial ou de gênero, ainda longe do ideal, mas, certamente, em condições melhores que as vivenciadas por Maria Firmina e suas personagens".
Para ilustrar este livro, selecionado para o PNLD Literário Equidade, dado o tempo exíguo que tinha, não recorri à xilogravura, mas à caneta nanquim. Tentei deixar o traço o mais próximo possível da xilogravura, sem cair na imitação pura e simples. Gostei bastante do resultado.
Úrsula em Cordel será apresentado ao público no próximo sábado, na sede da editora Nova Alexandria (rua Engenheiro Sampaio Coelho, 111, Ipiranga), às 16h40. O lançamento integra o evento Do Cordel ao Forró, cujo show de encerramento, às 19h00, será com a diva Fatel Barbosa. Entrada gratuita!
Agradeço a Nova Alexandria o convite para ilustrar mais uma obra.
Comentários
Postar um comentário