Pular para o conteúdo principal

A peleja da Xilo com a IA

Corujinhas. Xilogravura produzida durante oficina ministrada pelo mestre J. Borges. 
Foto: Thiago Lima.

Nasci em Bom Jesus da Lapa, a meca sertaneja segundo Euclides da Cunha, e cresci numa comunidade rural, a Agrovila 07, hoje parte do município de Serra do Ramalho, na Bahia. Cresci brincando nos quintais, ouvindo versos das cantigas de roda, as histórias imateriais narradas por minha bisavó Maria Magalhães Borges, que me criou desde o nascimento, e os enredos fantásticos da literatura de cordel. Vi, muitas vezes, meu avô materno, Pedro Pardim, carpinteiro de ofício, beradeiro do São Francisco, transformando madeira em canoas, remos, colheres de pau, vasilhas e até carros de boi. Era um processo demorado, que exigia muitos cuidados, feito com apuro e respeito. Acredito que minha vocação como xilogravadora tenha vindo daí, ainda que tenha começado para valer nessa arte somente em 2017.

Há gravuras que exigem mais tempo, da pesquisa ao entalhe até a impressão. A madeira, com seus nós e irregularidades, é sempre coautora nesse processo. Como trabalho muito com formas arredondadas e sinuosas, utilizo diferentes ferramentas e faço questão de registrar cada etapa até me dar por satisfeita. Como o mundo editorial exige uma pressa que vai de encontro ao meu ofício, busco sempre dialogar com as editoras, geralmente mulheres, que têm sido muito sensíveis e acolhedoras, entendendo que pressa e qualidade, em se tratando dos processos artesanais, nem sempre caminham juntas.

Por isso, encaro sempre com um misto de indignação e vergonha a utilização de inteligência artificial nas capas de folhetos de cordel. Algumas, sem indicação de que se trata de uma imagem gerada por IA, são até assinadas, o que aumenta ainda mais a vergonha.

Não tenho qualquer pretensão de empreender uma cruzada contra a Inteligência Artificial, batalha que, antes de começar, já está perdida. A IA, como muitos fazem questão de afirmar, “veio para ficar”, e eu não tenho tempo nem saúde para ficar brandindo minhas goivas contra os moinhos de ventos que sopram em direção a um futuro desumanizado.

Frame do clássico A Viagem de Chihiro (2001), de Hayao Miyazaki. 

Se nem o gênio da animação Hayao Miyazaki, cofundador dos Studio Ghibli, está imune aos processos de apropriação indevida e de banalização de sua arte, no esquema viral que atrai fãs e gente que nunca ouviu falar dele, não serão os artistas populares que terão salvaguardados os seus direitos e a sua identidade.

Ainda assim, sem julgamentos, quero fazer um desafio aos colegas cordelistas que se valem desse recurso, ainda não alcançado pelas leis de proteção aos diretos autorais em nosso país: se eu “compuser” um cordel usando algumas dessas ferramentas de IA, pondo na capa uma xilogravura “real”, o meu cordel deve ser reconhecido como tal?

Sim ou não?

Se sim, devemos esquecer tudo o que se produziu até hoje, dos clássicos aos contemporâneos, pois bastam alguns comandos para que nasça um cordel, ainda que sem a “alma” de um autor e sem a mistura de elementos conscientes e inconscientes que balizam toda obra artística.

Se não, por que vocês consideram legítima a utilização de uma capa que dispensa um “autor”, nascida do processo de bricolagem dos algoritmos, que pegam um pedacinho aqui, outro ali, até alcançar um resultado que eu, como xilogravadora que sou, posso afirmar que é duvidoso?

Ou seja, se pode um, por que não o outro?

Finalizo: antes do surgimento da escrita, a transmissão oral, a pintura (e a escultura em grau menor) contaram as histórias que hoje ajudam a preencher lacunas no tocante a muitas áreas do saber. Precisamos continuar a contar as nossas histórias, sem abrir mão da subjetividade, sem abdicar de nossa humanidade.

Comentários

  1. Lucélia, achei excelente a postagem, válido o debate! Essa semana justamente estarei num evento acadêmico apresentando alguns problemas da IA... A inaptidão artística é um deles: os versos da tal "inteligência" são de uma ignorância... Abração!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Muito bom professor, Paulo, é isso, quanto mais debatermos sobre o assunto mais clareza é possível alcançarmos sobre essa novidade. A regulamentação que assegure direitos conquistados e não violem a integridade será sempre nossa meta. abraço e obrigada pelas contribuições.

      Excluir
  2. Sinceramente, o que vale, pelo menos pra mim, é a intenção criador/criação. Que é a alma do que se cria.
    A IA só não vai atropelar isso. Do resto vai tudo de rodo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pois, Dão, é sobre isso, até quando uns poucos tubarões engolirão cardumes incontáveis para garantir seus lucros inimagináveis?! Como diz Ortiz, a "globalização," nos moldes do capitalismo/consumo selvagem, só metrificou a padronização de norte a sul, de leste a oeste! Abraço. obrigada por comentar!

      Excluir

Postar um comentário

MAIS VISTAS DA SEMANA

87 anos da morte de Lampião e Maria Bonita

No dia 28 de julho de 1938, na localidade Angico, município de Porto Redondo, Sergipe, tombavam, sem chance de defesa, Lampião, Maria de Déa (Maria Bonita) e mais nove cangaceiros. Foram emboscados por soldados da volante alagoana comandada por João Bezerra, um antigo colaborador do grupo que mudara de lado. No livro O sonho de Lampião (Principis, 2022), no capítulo "Não se faz parelha com a traição, Marco Haurélio compôs este poema sem título, que serve de epígrafe à última parte do romance histórico: A vida é sonho tão breve que passa e, às vezes, não vemos. Se vivemos ou sonhamos, sabemos, mas não sabemos. E, se a morte é um despertar, Ainda mortos, vivemos.   Quem é que diz o que é certo quando o erro vem de cima? Quem diz que lima é limeira? Quem diz que limeira é lima? Quem diz que meu verso é frouxo, pegue o sentido da rima.   Meu senhor, minha senhora, o meu pensamento enfeixa uma verdade, porém não tome isso como queixa: quem mata o corpo não mata os sonhos que a gen...

Minhas xilogravuras

 Abaixo, uma amostra do que produzi no universo da xilogravura popular. Algumas serviram de capas de folhetos de cordel. A imensa maioria, no entanto, está estampada em livros infantojuvenis. "Atitude". Xilogravura para capa de folheto de José Walter Pires Cordelistas-raiz. Capa para cordel organizado por Dalinha Catunda. Maria das Neves Batista Pimentel e Susana Morais Luas de mulher . Xilogravura para folheto de Nilza Dias.  A lenda da Iara . Xilogravura para capa de cordel de Pedro Monteiro.  Corisco, Dadá e Zé Rufino. Xilogravura para o livro O sonho de Lampião A Casa da Lua. A jornada heroica de Maria.   A Casa do Sol.  A jornada heroica de Maria Xilogravura  para o conto "O coelho esperto" do livro Ithale: fábulas de Moçambique. Maria e a serpente. A jornada heroica de Maria. Maria Bonita e as mulheres do Cangaço. Maria Bonita. Livro O sonho de Lampião . Herman Melville. Moby Dick em cordel. "O macaco e o tubarão", conto tradicional de Moçambique. Li...

Xilogravadora, a palavra que não existe

Se você buscar no Google a palavra xilogravadora vai se deparar com os seguintes resultados: Exibindo resultados para X ilogravador Ou Será que quis dizer Xilogravador ? Se insistirmos, com base na palavra digitada na caixa de pesquisa, o Google é mais generoso: Em vez disso, pesquisar por xilogravadora E, aí, a coisa começa a se complicar para o “nosso” lado: Resultados da pesquisa Dicionário Definições de Oxford Languages · Saiba mais xilogravador /ô/ adjetivo substantivo masculino 1.            ARTES GRÁFICAS•GRAVURA m.q. XILÓGRAFO. Semelhantes Xilogravurista Sobre xilogravadora , a palavra digitada, o Google, nos primeiros resultados, não só não nos dá resposta alguma, como direciona toda a pesquisa para o universo masculino. Ou seja, para o Google, ou melhor, no Google, nós, mulheres da xilogravura, não existimos. Sabemos que o Google apenas reproduz, em seu banco de dados, o que é comumente publica...